Photography

1. Ndax mën naa la foto?

   Can I take your photo?

   Usage

   Used to politely ask permission before photographing someone

   Grammar Note

   "Foto" is borrowed from French "photo" and works as both noun ("photograph") and verb ("to photograph"): Foto naa Ayda = "I took a picture of Ayda". The object pronoun "la" (you) follows the perfect marker "naa"

2. Ndax mën naa jël foto fii?

   Can I take photos at this place?

   Usage

   Used to ask if photography is allowed at a specific location

   Grammar Note

   "Fii" is the near-speaker locative ("here"), contrasting with "foofu" (there) and "fale" (over there). Always ask first at religious or military sites, where photography may be forbidden

3. Jox ma sa numero, dinaa la yónnee foto bi ci WhatsApp

   Give me your number, I'll send you the photo on WhatsApp

   Usage

   Used to offer to share photos via WhatsApp after taking them

   Grammar Note

   "Jox" means to hand something over in person. "Dinaa" is the first-person future marker, and the object pronoun "la" (to you) follows it directly. "Yónnee" means to send something. WhatsApp is the most common photo-sharing app in Senegal

4. Foto bi dafa rafet lool

   This photo is very beautiful

   Usage

   Used to compliment a photo after seeing it

   Grammar Note

   "Foto" belongs to noun class b, so it takes the definite article "bi". "Dafa" is the predicate focus marker and "lool" ("very") follows the adjective

5. Bëgg naa foto Gorée

   I want to take photos of Gorée Island

   Usage

   Used to express desire to photograph Gorée Island, a UNESCO World Heritage site near Dakar

   Grammar Note

   "Bëgg" means "to want / to love"; followed by a verb it expresses "want to do". Gorée Island, known for its slave-trade history, is a UNESCO World Heritage site and keeps its French spelling

6. Foto ma, pare naa

   Take the photo, I'm ready (posing)

   Usage

   Used to signal the photographer to take the shot when you're ready

   Grammar Note

   A bare verb stem plus an object pronoun forms the second-person singular imperative — the same pattern as "Fay ko!" ("Pay it!"). "Pare naa" means "I am ready / I am done"

7. Foto naa lu bare ci dëkk bi

   I took many photos of the city

   Usage

   Used to say you took many photos while sightseeing

   Grammar Note

   "Lu bare" literally means "that which is many" and is the standard way to say "a lot". "Dëkk" is both the verb "to live / reside" and a class-b noun meaning "town, village, country"

8. Bëgg naa jël foto ak yow

   I want to take a photo with you

   Usage

   Used to ask someone to take a photo together

   Grammar Note

   "Ak" links nouns and means "with / and". "Yow" is the second-person singular emphatic pronoun used after prepositions

9. Foto bi leerul

   This photo is blurry

   Usage

   Used to point out that a photo came out blurry

   Grammar Note

   "Leer" means "to be bright, clear". The negative suffix "-ul" gives "leerul" = "is not clear", i.e. blurry. The same "-ul" appears in "amul" ("there isn't any")

10. Bëgg naa jël foto bu jant bi sowee

    I want to take a photo of the sunset

    Usage

    Used to express desire to photograph the sunset

    Grammar Note

    "Bu … -ee" forms a "when …" clause. "Bu jant bi sowee" (jant = sun, so = to set) is a set phrase for "at sunset". The Corniche in Dakar is a favourite spot for sunset photos

Browse all TravelPhrases languages