Dietary & Allergies

1. Duma lekk yàpp.

   I don't eat meat.

   Usage

   Vegetarian declaration

   Grammar Note

   "du-" = 1sg negative

2. Maa ngi vegan, duma lekk dara bu jóge ci mala.

   I'm vegan; I don't eat anything from animals.

   Usage

   Vegan declaration

   Grammar Note

   "jóge ci" = "originating from"

3. Dama jomlu gerte.

   I have a peanut allergy.

   Usage

   Peanut allergy

   Grammar Note

   "jomlu" is the transitive verb "to be allergic to" (example: "Dama jomlu mééw." = "I'm allergic to milk"). Peanut is "gerte"; do not use "nawet", which means "rainy season"

4. Am ngeen menu bu amul gluten?

   Do you have a gluten-free menu?

   Usage

   Gluten-free inquiry

   Grammar Note

   "ngeen" 2pl/formal "you"

5. Maa ngi Jullit, duma lekk yàppu porc.

   I'm Muslim and don't eat pork.

   Usage

   Halal observance

   Grammar Note

   "yàpp-u" = "meat of"

6. Manuma naan meew.

   I cannot drink milk.

   Usage

   Lactose intolerance

   Grammar Note

   "man" = able, neg "manuma"

7. Am naa alersi bu lekkug géej.

   I'm allergic to seafood.

   Usage

   Seafood allergy

   Grammar Note

   "géej" = "sea"

8. Lan moo nekk ci ñam wii?

   What's in this food?

   Usage

   Ingredient inquiry

   Grammar Note

   "ñam" belongs to noun class w, so the proximal demonstrative is "wii" ("this"). "ndax-lekk" is not a Wolof word

9. Mën nga koy defar te amul soble?

   Could you make it without onion?

   Usage

   Request to omit ingredient

   Grammar Note

   "Mën nga" = "can you?"

10. Am naa alersi bu nen.

    I have an egg allergy.

    Usage

    Egg allergy

    Grammar Note

    "bu" relativizer

11. Am ngeen lim bu allergen yi?

    Do you have an allergen list?

    Usage

    Allergen menu request

    Grammar Note

    "yi" plural definite

12. Sama alersi mën na ma rey.

    My allergy can kill me.

    Usage

    Severe allergy warning

    Grammar Note

    "sama" = "my"

13. Am na diw walla pepper ci biir?

    Is there oil or pepper inside?

    Usage

    Asks about oil/spice

    Grammar Note

    "ci biir" = "inside"

14. Sama lekk mën na bokk ak yeneen?

    Could my food get mixed with others?

    Usage

    Cross-contamination check

    Grammar Note

    "ak" = "with"

15. Jërëjëf lool ndax sa xel.

    Thank you very much for your concern.

    Usage

    Formal thanks

    Grammar Note

    "ndax" = "because of"

16. Manuma lekk yàppu nag.

    I cannot eat beef.

    Usage

    Specific food restriction

    Grammar Note

    "nag" = "cow"

17. Yàppu porc

    Pork

    Usage

    Point at it to check a dish; pork is rare in mostly Muslim Senegal

    Grammar Note

    yàpp (meat) + the genitive linker -u + porc (pig; a French loanword). mbaam means donkey, so it is not used for pork

18. Yàppu nag

    Beef

    Usage

    Point at it to check whether a dish contains beef

19. Yàppu ganaar

    Chicken

    Usage

    Point at it to check a dish; the classic filling for yassa

20. Jën

    Fish

    Usage

    For a fish allergy; the national dish ceebu jën is built on fish, so always check

21. Nen

    Egg

    Usage

    For an egg allergy

22. Meew

    Milk / Dairy

    Usage

    For a dairy allergy or lactose intolerance; also covers powdered milk and soured milk (soow)

23. Gerte

    Peanut

    Usage

    Senegalese cooking is built on peanut paste (mafe and others) — always show this if you carry an EpiPen

24. Lekkug géej

    Seafood

    Usage

    Covers shellfish and molluscs as well as fish; point at the actual item if you need to single one out

25. Sanggara

    Alcohol

    Usage

    Point at it to avoid alcohol for religious or medical reasons; traditional Senegalese drinks are almost all alcohol-free. "Sanggara" is glossed "Le vin", synonym "biiñ"; also spelled "Sangara"

Browse all TravelPhrases languages