Festivals & Events

1. Lan moo xew ci fête bi?

   What happens at this festival?

   Usage

   Used to ask about what takes place at a festival

   Grammar Note

   "Bi" is the Wolof postposed definite article. "Moo" is an emphatic focus marker meaning "it is that..."

2. Fête bi dafa neex lool

   This festival is very lively

   Usage

   Used to describe the lively atmosphere of a festival

   Grammar Note

   "Dafa neex lool" means "it is very pleasant / enjoyable". "Neex" works for food and events alike, and the intensifier "lool" goes at the end (same shape as "Dafa neex lool!"). "Xew" is "to happen" and "xew-xew" is a noun for an event, so it is not used to mean "lively"

3. Ndax mën naa xool sabar bi?

   Can I watch the traditional dances?

   Usage

   Used to ask if you can watch traditional Senegalese dances at a festival

   Grammar Note

   "Sabar" is the sabar, a traditional drum-and-dance. "Bi" is the postposed definite article. "Ndax mën naa" forms an ability question. "Coona" is not a word for dance, so it is not used

4. Tabaski dafa am solo lool

   Tabaski (Festival of Sacrifice) is very important

   Usage

   Used to talk about Tabaski, the most important Islamic festival in Senegal

   Grammar Note

   "Tabaski" is the Senegalese name for Eid al-Adha. It features sheep sacrifice, new clothes, and family gatherings. "Solo" means importance/value

5. Fête de l'indépendance bi dafa neex lool

   Independence Day is very festive

   Usage

   Used to describe the festive atmosphere of Senegal's Independence Day (April 4)

   Grammar Note

   Wolof borrows heavily from French (French is Senegal's official language). "Dafa neex lool" means "it is very pleasant / enjoyable"; the intensifier "lool" goes at the end

6. Jërëjëf ci fête bi

   Thank you for the festival

   Usage

   Used to thank hosts or locals after participating in a festival

   Grammar Note

   "Jërëjëf ci" means "thank you for." Wolof expressions of gratitude are simple yet powerful

7. Korité dafa neex

   Korite (Eid al-Fitr) is delicious

   Usage

   Used to describe the delicious food at Korité (Senegalese Eid al-Fitr)

   Grammar Note

   "Korité" is the Wolof name for Eid al-Fitr (end of Ramadan), when celebratory dishes such as ceebu jën are served. "Neex" is the all-purpose verb for "to be delicious / pleasant". Do not use "soxor", a different word meaning "to be mean, cruel"

8. Ngay xool sabar bi?

   Are you going to watch the sabar (drum dance)?

   Usage

   Used to invite someone to watch sabar, the traditional Wolof drum-and-dance ceremony

   Grammar Note

   Sabar is central to Wolof culture — a drum-and-dance ceremony at weddings, festivals, and rites of passage. "Ngay" is second person singular present continuous marker

9. Fête bi dafa ànd ak njàngale

   This festival comes with teachings

   Usage

   Used to describe festivals that carry cultural or religious teachings

   Grammar Note

   "Ànd ak" is a postpositional phrase meaning "together with / accompanied by." Wolof festivals are deeply linked with religious and social teachings

10. Maa ngi dem ci fête bi tey

    I am going to the festival today

    Usage

    Used to tell someone you are attending a festival today

    Grammar Note

    "Maa ngi" is the first person present continuous marker. Time adverbs like "tey" (today) typically appear at the end in Wolof

Browse all TravelPhrases languages